《上古卷轴5》书籍翻译 夜莺三部曲《夜莺：货真价实还是虚无缥缈》，《夜莺1》，《夜莺2》

骷髅钥匙是一个经常被误解的神器。那些想要拥有钥匙的人只知道发挥它九牛一毛的能力。大部分人认为它是一把独一无二，永不毁坏的开锁器。当然了，这确实，但是只有拥有者发散思维彻底明白什么叫“开启”的时候，这把神器的真正奇妙之处才会被发现。这可比简单的撬门压锁要高深多了。在行家手里，骷髅钥匙能开启深深的潜能。骷髅钥匙的这项能力，让它落入歹人手中的后果不堪设想。

作为夜莺三人组中的一员，我们有责任在骷髅钥匙流落在外的时候把它找回来。为什么Nocturanl允许钥匙在这地方被偷始终是个谜团。有人说她陶醉于这把神器引起的轩然大波，有人说她根本就不在乎，那些凡人的小事根本无法引起她的注意力。不管怎么说，我们的责任就是保证钥匙安全的存放在圣殿里。

说夜莺是个神圣的组织真是太抬举我们了。我们的内心深处，还是一个贼。我们乐于翻箱倒柜，醉于清点战利品。我们或许对Nocturanl发誓效忠，遵守公会的条条框框，但是一个夜莺最在乎的还是他自己。