《上古卷轴5》书籍翻译 夜莺三部曲《夜莺：货真价实还是虚无缥缈》，《夜莺1》，《夜莺2》

甲胄上的符号在天际省流传了几年，但是其中含义无人知晓。具部分不可靠的消息，一个在马卡斯城矿洞的囚犯声称那是一群自称为夜莺的盗贼的标志。当被追问更多细节时，囚犯声称夜莺是Nocturanl的战士，毫不迟疑的听从她的吩咐。他声称他的消息来源是天际省盗贼公会里的一个相熟的盗贼，但是他拒绝提供具体姓名，所以他的故事也很快被遗忘了。

第二个证据只出了夜莺的所在地就在今天裂谷城外。在大陆旁的一块被不知名的材料涂黑的石头就是路标。表面刻着和之前发现在黑甲上一样的鸟型标志。对于那些相信夜莺存在的人们，这被认为是某种集会所。对于那些不相信的，这个标志只是作为一个被盗贼公会用来愚弄或者自娱自乐的标志，而被再次忽视了。

最后，最有争议的一个证据，是雪漫城监狱内部被涂写的遗言。监狱曾关着一个叫Lorthus的Dunmer人，因为谋杀而被判处死刑。在行刑后，Lorthus的牢房被检查过。下面这段文字刻在一个石板上：