《黑暗之魂3》薪王鲁道斯对话剧情真正内容解析攻略

　　Ahh. Found her, did we?

　　And the black eyes that shimmer within, I see?

　　Tis as if it were but yesterday.

　　We did all we could to spare her from them.

　　Much has happened since.

　　Mayhap I should apprise thee...

　　Of what the thin light of these eyes might reveal to the eyeless Firekeeper.

　　Scenes of betrayal, things never intended for her ken,

　　visions of... this age's end...

　　我严格按照每句对应的位置列了出来，然后我自己直译英文版的意思：

　　啊，找到她了，对吧?

　　应该也发现了深色的发光眼眸了，我猜?

　　一切仿佛还像是昨天一样。

　　我们竭尽一切可能让她不受它们的影响(spare her from them，也可能译为让她远离它们，这里的它们应该是指双眼，她应该指以前的防火女)

　　从那之后发生了许多事情

　　也许我还是应该告诉你

　　这双眸中蕴藏的微光会给那位无眼的防火女揭示什么(这里的无眼防火女应该是指现在传火祭祀场的这位)