命运destiny常用名称汇总

xbox360游戏攻略

《命运/Destiny》因为没有中文，加上大家对一些常用名称的叫法不同，有时候容易产生误解，这里带来网友整理的常用名称汉化汇总，希望对大家有所帮助。

最近我发现大家管命运里面的各种怪各种枪五花八门的叫法，完全不方便沟通，故试着翻译一下以供参考，注意，这不是一套标准，标准是讨论后才能形成的。这套译法仅旨在正式化一些称呼，俗称该怎么叫怎么叫，没有干涉的意思。

有一些可意译的我采取音译，有一些可音译的我却采取意译，会提出解释。

Human 人类

字面意思不解释

Awoken 觉醒者

字面意思，我觉得应该有更好的翻译

Exo 艾梭

音译，字面意思很奇怪，而管人叫机器人又不妥